Temporada 3

01. Lost Son – El hijo perdido Después de que un barco se estrelle contra un puente en Miami, descubren que el hombre que llevaba el timón había recibido un tiro y que estaba muerto antes del accidente. La esposa de la víctima explica que su marido había ido a entregar el rescate por su hijo secuestrado. El equipo del CSI descubre que las joyas eran una falsificación y terminan acudiendo a una tienda de joyería donde podrían hallar pruebas importantes para su investigación. En la joyería, la situación se descontrola y Horatio se encontrará con lo inimaginable, enfrentarse a la muerte de uno de sus hombres del CSI. 02. Pro Per – Por cuenta propia Durante una fiesta en la Isla Star, una mujer es asesinada.

03. Under the Influence – Bajo la influencia

Una mujer es atropellada por un autobús. Alex encuentra un moratón en su espalda que confirma que la víctima fue empujada. Mientras, el padre de Calleighs cree haber matado a alguien estando borracho, por lo que Horatio le asigna este caso a un nuevo CSI, a Ryan Wolfe.

04. Murder in a Flash – Asesinato instantáneo

Una serie de mensajes y correos electrónicos incitan a un grupo de adolescentes a acercarse a un campo de golf para lanzar pelotas de golf al aire y corear una extraña consigna, mientras unos jugadores están jugando una partida. Cuando el grupo se dispersa, se descubre el cuerpo de un joven con un hilo de sangre cayendo de su nariz.

05. Legal – Legal

Una joven de dieciocho años es apuñalada en el cuarto de baño de una discoteca. Cuando Horatio se encuentra interrogando al dueño del bar, un desconocido aparece con su coche, descubre a la policía y se empotra en la escena del crimen. Dentro del coche encuentran a otra víctima.

06. Hell Night – Noche infernal

La mujer de un famoso jugador de baseball es brutalmente asesinada en su casa y su esposo acusado de su muerte. Cuando jurado y acusado visitan la casa para examinar la escena del crimen y las luces se apagan, aparece el acusado muerto, con un cuchillo clavado en su espalda. Ha llegado el momento en que Horatio y su equipo intervengan.

07. Crime Wave – Ola de crímenes

Un tsunami se dirige hacia Miami y los ciudadanos reciben el aviso con diez horas de antelación, tiempo suficiente para evacuar la ciudad. En mitad del caos, dos personas son asesinadas y las pruebas encaminan a Horatio a descubrir los planes de un atraco a un banco, que pretende aprovecharse de las evacuaciones.

08. Speed Kills – La velocidad mata

Una investigación por asesinato, conduce a Horatio y a su equipo a una reunión de solteros, bien situados social y económicamente.

La investigación del asesinato de una mujer revela que la adición al juego de la víctima podría haber conducido a la empresa a la bancarrota.

12. Shootout – Tiroteo

La sala de urgencias del Memorial Hospital, donde un hombre que ha tenido un accidente de tráfico se encuentra en estado crítico, es escenario de un tiroteo. Horatio y Yelina acuden para determinar lo que ha sucedido. Tras la investigación, las pruebas conducen al líder de una banda callejera.

13. Cop Killer – Asesino de policías

Durante una detención rutinaria de tráfico, un agente de policía es asesinado. Horatio y su equipo quieren averiguar el paradero del asesino. El único testigo del asesinato, un civil, ha desaparecido.

14. One Night Stand – Un rollo de una noche

Los CSI ponen a descubierto una operación de contrabando tras conocer la muerte de un botones de uno de los hoteles más importantes de Miami. El equipaje que cargaba el botones antes de morir y el papel especial para falsificar dinero, les conduce a descubrir la operación.

15. Identity – Identidad

Cuando los CSI descubren el cuerpo de una mujer muerta y engullida por una serpiente gigante, descubren una operación de contrabando de drogas que usan las serpientes para traer la droga sin levantar sospechas.

16. Nothing to Lose – Nada que perder

Las evidencias hacen sospechar a los CSI que alguien provocó un incendio para ocultar un asesinato. Los prisioneros son utilizados para ayudar a sofocar el fuego, pero todo se complica cuando se escapa un asesino en serie y Horatio tiene que encontrarle antes de que vuelva a actuar.

17. Money Plane – El avión del dinero

Alguien hace uso de un láser para cegar al piloto de un avión, provocar que se estrelle y robar los 1.2 billones de dólares que llevaba. El cadáver hallado en el avión, misteriosamente murió antes de producirse el accidente.

18. Game Over – Fin del juego

Un probador de video juegos es hallado muerto. Los CSI descubren que llevaba sensores reflectantes, por lo que la cámara debió registrar el momento de su muerte, aunque no al asesino.

19. Sex and Taxes – Sexo e impuestos

Jason Whitley sale de su casa y dispara a la persona que se encontraba en su yate. Cuando llama a la policía, asegura que el hombre estaba robando su yate. Poco después descubren que la víctima no era un ladrón sino un inspector de Hacienda que se encontraba en el lugar para llevar a cabo un embargo.

20. Killer Date – Cita asesina

La vida de Horatio cambia para siempre cuando descubre una información importante acerca de su difunto hermano. Horatio tiene que decidir ahora lo que hará con los datos que ha obtenido sobre su hermano, Raymond, y si se lo cuenta a Yelina.

21. Recoil – Retroceso

Después de un litigio por la custodia de su hija, se produce un tiroteo a las afueras del juzgado. Una bala perdida alcanza a la madre de la niña. Horatio investiga al padre, porque sospecha que no es el padre biológico de la niña. Cuando investigan el pasado de la madre, descubren que tiene muchos enemigos que podrían haberle disparado.

22. Vengeance – Venganza

Cuando un hombre que fue la estrella del equipo de fútbol del instituto es asesinado en una reunión, el equipo del CSI tiene que encontrar al asesino. Se investigará a todo el mundo para ver quién ha podido esperar 10 años para matarle.

23. Whacked – Hachazos

En el corredor de la muerte, Ken Kramer espera el final de su vida acusado de doble asesinato con un hacha como arma homicida. Horatio es informado que se va a detener el proceso porque hay indicios de que podría ser inocente. Entonces decide probar que el trabajo que hizo su equipo fue correcto y emprende un nuevo análisis de las pruebas.

24. 10-7 – 10-7

Investigando la muerte de un hombre que preparaba bombas para que los terroristas las pusieran en Miami, Horatio encuentra en la sangre las huellas de su hermano, que creía muerto. Cuando secuestran al hijo de Raymond, su hermano reaparece y se une a él para encontrarle. Mientras, Calleigh se encuentra en la escena de un crimen y es amenazada a punta de pistola.

Las Series.net - © 2007 * Optimizada a 800x600